1
00:00:00,010 --> 00:00:01,410
Mi nombre es Barry Allen.

2
00:00:01,413 --> 00:00:03,908
y soy el hombre más rápido del mundo.

3
00:00:03,911 --> 00:00:05,044
Al mundo exterior,

4
00:00:05,047 --> 00:00:07,206
Soy un científico forense corriente.

5
00:00:07,209 --> 00:00:08,508
Pero en secreto, con la ayuda.

6
00:00:08,511 --> 00:00:10,087
de mis amigos de S.T.A.R. laboratorios,

7
00:00:10,090 --> 00:00:12,052
Lucho contra el crimen y encuentro otros metahumanos.

8
00:00:12,055 --> 00:00:13,380
como yo.

9
00:00:13,382 --> 00:00:15,115
Pero me perdí en el tiempo.

10
00:00:15,117 --> 00:00:16,883
Tomó todo lo que estaba en el poder de mis amigos.

11
00:00:16,885 --> 00:00:18,918
para traerme de vuelta, y al hacerlo

12
00:00:18,920 --> 00:00:21,302
nuestro mundo se abrió a nuevas amenazas.

13
00:00:21,305 --> 00:00:23,823
Y yo soy el único
lo suficientemente rápido como para detenerlos.

14
00:00:23,825 --> 00:00:26,459
Yo soy Flash.

15
00:00:27,372 --> 00:00:28,795
Anteriormente, en "The Flash"...

16
00:00:28,797 --> 00:00:31,865
No soy un fantasma. Soy
Leo Snart, de Tierra-X.

17
00:00:31,867 --> 00:00:33,166
¡No hice nada!

18
00:00:33,168 --> 00:00:34,200
Lo entiendo, pero tu

19
00:00:34,202 --> 00:00:35,668
La radioactividad es peligrosa.

20
00:00:38,573 --> 00:00:40,006
Eres parte de este equipo.

21
00:00:40,008 --> 00:00:41,307
Y soy el único con un cuerpo

22
00:00:41,309 --> 00:00:42,931
que DeVoe está tratando de arrebatar.

23
00:00:42,934 --> 00:00:46,713
Ahora morirás por mí.

24
00:00:47,783 --> 00:00:49,282
Derretir.

25
00:00:50,185 --> 00:00:51,751
- Asesino Frost...
- Se ha ido.

26
00:00:51,753 --> 00:00:55,522
Mi nuevo cuerpo anfitrión aguanta
un beneficio accesorio.

27
00:00:55,524 --> 00:00:57,357
Materia oscura, extraída de la habitación.

28
00:00:57,359 --> 00:01:00,593
donde estaba el doctor Wells
cargando su gorra falsa.

29
00:01:00,595 --> 00:01:02,362
¡Capacidad máxima, ahora!

30
00:01:06,535 --> 00:01:08,268
De nuevo.

31
00:01:08,270 --> 00:01:10,370
Dr. Wells, las probabilidades de
una conclusión diferente

32
00:01:10,372 --> 00:01:11,938
- son extremadamente bajos.
- Ejecútelo de nuevo.

33
00:01:11,940 --> 00:01:13,673
Sí, doctor Wells.

34
00:01:16,511 --> 00:01:19,179
Los mismos resultados, Dr. Wells.

35
00:01:19,181 --> 00:01:21,181
La infusión excesiva de materia oscura.

36
00:01:21,184 --> 00:01:23,736
en tu sistema neuronal
ha perturbado la zona

37
00:01:23,739 --> 00:01:25,377
del cerebro donde la inteligencia general

38
00:01:25,380 --> 00:01:26,970
y la función ejecutiva ocurren.

39
00:01:26,973 --> 00:01:29,338
Mi capacidad para integrar nueva información.

40
00:01:29,341 --> 00:01:30,757
está disminuyendo.

41
00:01:33,128 --> 00:01:34,928
Estoy perdiendo mi inteligencia.

42
00:01:34,930 --> 00:01:36,863
En algún momento pronto tendrás que volver a aprender.

43
00:01:36,865 --> 00:01:39,732
todo lo que has conocido.

44
00:01:39,734 --> 00:01:42,735
¿Hay alguna manera de usar el gorro pensante?

45
00:01:42,737 --> 00:01:43,931
para revertir este proceso?

46
00:01:43,934 --> 00:01:45,405
Es poco probable, Dr. Wells.

47
00:01:45,407 --> 00:01:47,373
Tu gorra para pensar y la materia oscura.

48
00:01:47,375 --> 00:01:48,575
es lo que causó esto.

49
00:01:48,577 --> 00:01:49,931
Traté de advertir que se moderara...

50
00:01:49,934 --> 00:01:51,377
¡Lo sé!

51
00:01:53,515 --> 00:01:57,450
Gedeón, ¿cuánto tiempo antes?
todo lo que sé...

52
00:01:57,452 --> 00:01:59,637
¿Se ha ido?

53
00:02:00,078 --> 00:02:02,706
- Sincronizado y corregido por VitoSilans -
--www.Addic7ed.com--

54
00:02:03,925 --> 00:02:05,725
Ya sabes, sólo han pasado un par de días.

55
00:02:05,727 --> 00:02:09,529
desde que murió, pero...

56
00:02:09,531 --> 00:02:11,664
todavía no se siente real.

57
00:02:11,666 --> 00:02:14,083
¿Qué tan cerca estabas de Ralph?

58
00:02:14,086 --> 00:02:16,853
Nos estábamos acercando.

59
00:02:17,572 --> 00:02:20,874
Sí, me tomó un tiempo ver el pasado

60
00:02:20,876 --> 00:02:23,345
las cosas que no hice
como cuando nos conocimos por primera vez,

61
00:02:23,348 --> 00:02:24,777
pero después de un tiempo,

62
00:02:24,779 --> 00:02:27,347
Empecé a ver lo buen tipo que era.

63
00:02:27,349 --> 00:02:31,084
Comenzó a ver el héroe en el que se convirtió.

64
00:02:31,086 --> 00:02:32,519
¿Lo consideras un héroe?

65
00:02:32,521 --> 00:02:35,688
Sí. Sí, lo hago.

66
00:02:35,690 --> 00:02:37,424
¿Y tú, Barry?

67
00:02:37,427 --> 00:02:39,926
- ¿Cómo te sientes?
- Estoy bien.

68
00:02:39,928 --> 00:02:41,694
Quiero decir, ya sabes,

69
00:02:41,696 --> 00:02:43,196
Estoy trabajando en ello.

70
00:02:43,198 --> 00:02:45,819
Entonces no estabas tan cerca
para él como lo era Iris?

71
00:02:45,822 --> 00:02:49,056
No, quiero decir, estábamos
Más o menos lo mismo, diría yo.

72
00:02:49,059 --> 00:02:51,471
Solían trabajar juntos.

73
00:02:51,473 --> 00:02:53,640
- ¿Oh?
- Sí.

74
00:02:53,642 --> 00:02:55,658
¿Y ya estás bien?

75
00:02:55,661 --> 00:02:57,076
¿Con su muerte?

76
00:02:57,078 --> 00:02:59,846
he tratado con mucho
de muerte en mi vida.

77
00:02:59,848 --> 00:03:01,814
Sí, lo tienes.

78
00:03:01,816 --> 00:03:06,861
Tu madre, padre,
Eddie, Ronnie, H.R.

79
00:03:06,864 --> 00:03:11,257
¿La muerte de Ralph ha tenido
¿Algún impacto en ti?

80
00:03:13,028 --> 00:03:15,762
Creo que solo lo sé

81
00:03:15,764 --> 00:03:18,361
cómo afrontar la muerte ahora,

82
00:03:18,364 --> 00:03:20,934
entonces no me afecta
tanto como antes.

83
00:03:23,071 --> 00:03:24,370
Está bien,

84
00:03:24,373 --> 00:03:26,103
Supongo que retomaremos esto más tarde.

85
00:03:26,106 --> 00:03:28,541
Sí.

86
00:03:28,543 --> 00:03:30,213
¿A la misma hora la semana que viene?

87
00:03:30,216 --> 00:03:32,879
O antes si lo necesitas.

88
00:03:32,881 --> 00:03:36,516
Barry... El duelo es una emoción compleja.

89
00:03:36,518 --> 00:03:39,719
que, como sabes,
negocia en sus propios términos.

90
00:03:39,721 --> 00:03:42,088
No hay "práctica
hace la perfección."

91
00:03:48,530 --> 00:03:50,597
¿Tienes sed, mi amor?

92
00:04:00,510 --> 00:04:01,970
Eres feliz.

93
00:04:01,973 --> 00:04:04,811
Más de lo que he estado en
Mucho tiempo, mi amor.

94
00:04:06,246 --> 00:04:08,347
A tu regreso.

95
00:04:08,350 --> 00:04:09,849
Nunca te dejé, Marlize.

96
00:04:09,851 --> 00:04:11,150
Se sintió como si lo hubieras hecho.

97
00:04:11,152 --> 00:04:12,585
Esos días ya pasaron.

98
00:04:12,587 --> 00:04:14,454
Todo nuestro sacrificio, nuestro compromiso,

99
00:04:14,456 --> 00:04:17,423
nuestra planificación, todo es como era.

100
00:04:17,425 --> 00:04:19,425
Y más.

101
00:04:19,427 --> 00:04:22,061
No ha habido ningún descenso
en tus procesos metabólicos

102
00:04:22,063 --> 00:04:23,731
desde su última transferencia.

103
00:04:23,734 --> 00:04:26,392
Mi mente, mis habilidades...

104
00:04:26,395 --> 00:04:29,213
Estas células elastizadas

105
00:04:29,216 --> 00:04:32,238
puede sostener otro autobús
lleno de poderes metahumanos

106
00:04:32,240 --> 00:04:33,955
y todavía no me vería afectado.

107
00:04:33,958 --> 00:04:36,309
Eso me da paz, Clifford.

108
00:04:36,311 --> 00:04:40,613
Necesito tu mente enfocada
para lo que sucederá después.

109
00:04:43,218 --> 00:04:45,785
- ¿Empezamos hoy?
- Sí.

110
00:04:45,787 --> 00:04:48,988
Pero tenemos tiempo, mi amor.

111
00:04:48,991 --> 00:04:51,524
¿No podríamos pasar tiempo juntos?

112
00:04:51,526 --> 00:04:54,560
¿Como marido y mujer? creo...

113
00:04:54,562 --> 00:04:59,465
Mm, eso es... Eso
es tu primer error.

114
00:04:59,467 --> 00:05:01,667
Déjame el pensamiento a mí.

115
00:05:26,795 --> 00:05:29,495
¡Vaya! Detente, no te molestes.

116
00:05:29,497 --> 00:05:30,880
No funciona.

117
00:05:30,883 --> 00:05:32,831
- No sé sobre eso.
- Sí, bueno, lo sé.

118
00:05:32,833 --> 00:05:34,739
Soy el tipo que lo llevaba en la cabeza.

119
00:05:34,742 --> 00:05:36,836
Y te ayudó a ganar
terreno en DeVoe, ¿no?

120
00:05:36,838 --> 00:05:39,505
Mapeando las dimensiones del bolsillo,
construyendo el Cetro.

121
00:05:39,508 --> 00:05:40,857
Te impedimos usarlo

122
00:05:40,860 --> 00:05:43,142
justo cuando lo necesitábamos
la mayoría, cuando Ralph consiguió...

123
00:05:48,683 --> 00:05:50,149
Pensábamos que eras adicto.

124
00:05:50,151 --> 00:05:51,775
No deberíamos haberte detenido.

125
00:05:51,778 --> 00:05:52,952
Estábamos equivocados.

126
00:05:52,954 --> 00:05:55,955
En realidad, no... ya sabes
Qué, no te equivocaste.

127
00:05:55,957 --> 00:05:58,224
No, yo era... yo era adicto.

128
00:05:58,226 --> 00:06:00,526
Sí, lo cual es estúpido.
cuando piensas en ello.

129
00:06:00,528 --> 00:06:02,195
Porque soy un tipo bastante inteligente.

130
00:06:02,197 --> 00:06:04,530
¿Cuánto más inteligente fue esto?
¿El Booster de Inteligencia me obliga?

131
00:06:04,532 --> 00:06:05,692
10%?

132
00:06:05,695 --> 00:06:08,034
creo que ambos estamos de acuerdo
que DeVoe es al menos

133
00:06:08,037 --> 00:06:10,271
dos veces más inteligente que eso.

134
00:06:10,274 --> 00:06:12,471
Entonces tal vez debería usarlo también.

135
00:06:16,311 --> 00:06:17,743
Vale, no.

136
00:06:17,745 --> 00:06:20,424
No, esto nunca funcionaría contigo.

137
00:06:20,427 --> 00:06:22,849
porque diseñé específicamente esto

138
00:06:22,851 --> 00:06:24,116
para estimular mis ondas cerebrales.

139
00:06:24,118 --> 00:06:25,509
Mis ondas cerebrales, no las tuyas, ¿vale?

140
00:06:25,512 --> 00:06:26,886
Mis disparos cerebrales, ¿vale?

141
00:06:26,888 --> 00:06:29,121
Harry, Harry, estoy diciendo que deberíamos construir

142
00:06:29,123 --> 00:06:30,990
una segunda gorra para pensar.

143
00:06:30,992 --> 00:06:32,624
- "Refuerzo de inteligencia".
- Para mí.

144
00:06:32,627 --> 00:06:34,627
¿Para ti?

145
00:06:34,630 --> 00:06:36,708
Sí, para mí. Piénselo.

146
00:06:36,711 --> 00:06:38,097
Dos cabezas piensan mejor que una.

147
00:06:38,099 --> 00:06:40,166
Tus ideas, mis ideas.

148
00:06:40,168 --> 00:06:41,868
Júntelos. Los combinamos.

149
00:06:41,870 --> 00:06:43,270
Nos basamos en las ideas de los demás.

150
00:06:43,273 --> 00:06:46,304
Harry, con dos gorras... Con dos gorras

151
00:06:46,307 --> 00:06:49,575
Podríamos conseguir a DeVoe.

152
00:06:50,979 --> 00:06:52,511
Bueno. Ponte manos a la obra.

153
00:06:57,085 --> 00:06:58,802
Derretir.

154
00:07:00,588 --> 00:07:03,856
- ¿Alguna novedad?
- No hay señales de DeVoe.

155
00:07:04,959 --> 00:07:06,359
Quise decir contigo.

156
00:07:06,361 --> 00:07:07,894
No.

157
00:07:07,896 --> 00:07:10,830
No hay firmas frías en ningún lugar de la ciudad.

158
00:07:10,832 --> 00:07:13,900
Killer Frost no se encuentra por ningún lado.

159
00:07:13,902 --> 00:07:15,401
Eso no tiene sentido, quiero decir,

160
00:07:15,403 --> 00:07:17,603
DeVoe creó cada
meta del autobús por una razón.

161
00:07:17,605 --> 00:07:20,439
Quiero decir, él no tenía
interés en los poderes de Barry

162
00:07:20,441 --> 00:07:22,642
o de Cisco, o cualquiera de
los metas en Iron Heights,

163
00:07:22,644 --> 00:07:24,610
así que no sé por qué él
De repente querrías el tuyo.

164
00:07:24,612 --> 00:07:26,178
Todos vimos lo que pasó.

165
00:07:26,180 --> 00:07:29,282
Cuando DeVoe me tocó,
Mis poderes desaparecieron.

166
00:07:29,284 --> 00:07:30,383
Tenía que ser él.

167
00:07:33,594 --> 00:07:34,671
¿De Voe?

168
00:07:34,674 --> 00:07:36,121
Uh, el satélite está captando

169
00:07:36,124 --> 00:07:37,474
tres dimensiones de bolsillo diferentes

170
00:07:37,477 --> 00:07:38,710
apertura en Key Stone.

171
00:07:38,713 --> 00:07:40,387
Vamos cada uno...

172
00:07:40,390 --> 00:07:42,067
Muy bien, tú y yo, Ray, vámonos.

173
00:07:42,070 --> 00:07:43,303
Espera, espera, espera, espera.

174
00:07:43,306 --> 00:07:44,596
Todos acaban de cerrar.

175
00:07:44,599 --> 00:07:46,165
¿Qué?

176
00:07:46,167 --> 00:07:47,900
Eh. ¿Coordenadas incorrectas?

177
00:07:47,902 --> 00:07:49,635
Quizás cometió un error.

178
00:07:49,637 --> 00:07:51,348
No comete errores.

179
00:07:51,351 --> 00:07:53,672
Debe querer algo en Keystone.

180
00:07:53,675 --> 00:07:55,830
- Laboratorio de Tracy Brand.
- Va tras Fal Fut.

181
00:07:55,833 --> 00:07:56,911
Muy bien, llama a Tracy.

182
00:07:56,914 --> 00:07:58,362
Dile que vamos por Borman, ¿vale?

183
00:07:58,364 --> 00:08:00,313
Espera, ¿y qué vas a hacer?

184
00:08:00,315 --> 00:08:02,036
Sólo para llevarlo a otro lugar.

185
00:08:02,039 --> 00:08:03,415
Bueno, no podemos llevarlo aquí.

186
00:08:03,418 --> 00:08:05,184
Ni siquiera podemos contener sus consecuencias.

187
00:08:05,186 --> 00:08:07,553
Tracy apenas ha podido
para contener sus poderes tal como están.

188
00:08:07,555 --> 00:08:09,889
Sí, el tipo es nuclear.
explosión esperando estallar.

189
00:08:09,891 --> 00:08:11,978
Y no sé ustedes,
pero yo... ya me he saciado

190
00:08:11,981 --> 00:08:13,192
de bombas nucleares este año.

191
00:08:13,194 --> 00:08:14,727
Pero si podemos calmarlo,

192
00:08:14,729 --> 00:08:16,095
Podemos llevarlo a un lugar seguro.

193
00:08:16,097 --> 00:08:17,263
¿Qué pasa con la pistola fría de Snart?

194
00:08:17,265 --> 00:08:18,650
Quiero decir, tengo un prototipo,

195
00:08:18,653 --> 00:08:19,719
sino modificarlo a nuestras necesidades,

196
00:08:19,721 --> 00:08:21,021
eso tomaría al menos un día.

197
00:08:21,024 --> 00:08:22,057
No tenemos ese tipo de tiempo.

198
00:08:22,059 --> 00:08:23,069
DeVoe viene por él.

199
00:08:23,071 --> 00:08:24,437
DeVoe conoce cada uno de nuestros movimientos.

200
00:08:24,439 --> 00:08:25,638
Quiero decir, tenemos que hacer algo

201
00:08:25,640 --> 00:08:26,872
que no ha contabilizado.

202
00:08:26,874 --> 00:08:28,135
¿Cómo se supone que vamos a encontrar una manera

203
00:08:28,137 --> 00:08:29,508
para enfriar a Borman

204
00:08:29,510 --> 00:08:31,559
y llevarlo a alguna parte
DeVoe no se enterará

205
00:08:31,562 --> 00:08:34,007
¿Con un plan que no verá venir?

206
00:08:34,010 --> 00:08:35,876
Llama a Lyla.

207
00:08:35,879 --> 00:08:38,383
Vea si A.R.G.U.S. tiene
cualquier cosa fuera de la red.

208
00:08:38,386 --> 00:08:40,453
Está bien, pero incluso si lo hacen, yo
es decir, ¿qué vamos a hacer?

209
00:08:40,455 --> 00:08:42,221
¿Sobre los otros dos problemas?

210
00:08:50,598 --> 00:08:51,931
¡Se acabó la guerra!

211
00:08:51,933 --> 00:08:55,880
Los malos y las chicas perdieron.

212
00:08:57,047 --> 00:08:59,604
El régimen nazi ha sido desmantelado.

213
00:09:02,510 --> 00:09:06,078
Y la rebelión está a cargo ahora.

214
00:09:06,080 --> 00:09:08,514
¿Por qué no te entregas?

215
00:09:08,516 --> 00:09:11,098
Sálvanos a Tom y Jerry.

216
00:09:12,520 --> 00:09:15,054
Encuentra alguna otra causa equivocada

217
00:09:15,056 --> 00:09:17,156
para ponerse agresivo.

218
00:09:22,797 --> 00:09:24,208
No este caballero.

219
00:09:24,211 --> 00:09:26,398
Lucharé hasta el último de ustedes.

220
00:09:26,401 --> 00:09:29,802
encuentra el mismo destino que
mis hermanos y hermanas.

221
00:09:33,141 --> 00:09:34,814
Tu sincronización es impecable.

222
00:09:34,880 --> 00:09:37,843
Tu sincronización es impecable.

223
00:09:37,845 --> 00:09:39,412
Necesitamos tu ayuda en nuestra Tierra.

224
00:09:39,414 --> 00:09:41,560
¿Ahora mismo? Estoy un poco ocupado.

225
00:09:41,563 --> 00:09:43,095
¿Haciendo qué? ¿Muriendo?

226
00:09:44,786 --> 00:09:45,939
Touché!

227
00:10:03,024 --> 00:10:05,201
Entonces, estás tratando de detener a un chico.

228
00:10:05,204 --> 00:10:06,727
¿Quién se cree más inteligente que todos?

229
00:10:06,729 --> 00:10:08,258
y su amante fiel,

230
00:10:08,261 --> 00:10:11,064
que están empeñados en lograr
sus malvadas maquinaciones

231
00:10:11,067 --> 00:10:13,300
a cualquier precio.

232
00:10:13,302 --> 00:10:15,302
Bueno, es lo que me gusta.

233
00:10:15,304 --> 00:10:17,571
Excepto DeVoe en realidad
Es más inteligente que todos.

234
00:10:17,573 --> 00:10:19,406
Creó 12 metahumanos.

235
00:10:19,408 --> 00:10:21,241
sólo para poder robar sus poderes.

236
00:10:21,243 --> 00:10:22,958
Y dejó a todos
muerto en el proceso.

237
00:10:22,961 --> 00:10:26,724
Incluyendo a Ralph Dibny, quien
era miembro del equipo nuestro.

238
00:10:26,727 --> 00:10:28,782
Lo lamento. Eso es duro.

239
00:10:28,784 --> 00:10:30,784
Todas estas muertes han sido duras.

240
00:10:30,786 --> 00:10:33,123
No podemos insistir en ello, ¿verdad?
ahora. Ya sabes, tenemos que concentrarnos.

241
00:10:33,126 --> 00:10:34,337
entonces DeVoe no sabe lo que estamos haciendo

242
00:10:34,339 --> 00:10:35,857
y tenemos una oportunidad de salvar a Borman.

243
00:10:35,860 --> 00:10:37,958
Por eso acudimos a usted.

244
00:10:37,960 --> 00:10:40,466
Oh, ya veo, y solo estoy
fuera de la caja lo suficiente

245
00:10:40,469 --> 00:10:42,196
para tomar a DeVoe con la guardia baja.

246
00:10:42,198 --> 00:10:46,600
Eso, y necesitamos tu arma fría.

247
00:10:46,602 --> 00:10:48,368
¿Oh? ¿Para qué?

248
00:10:48,371 --> 00:10:49,737
Hemos estado trabajando en modificar

249
00:10:49,740 --> 00:10:51,439
un traje de materiales peligrosos para la radiación

250
00:10:51,442 --> 00:10:53,109
para regular su temperatura interna

251
00:10:53,112 --> 00:10:56,008
para evitar que su núcleo se levante
hasta el punto de detonación

252
00:10:56,011 --> 00:10:57,244
durante el transporte.

253
00:10:57,246 --> 00:10:59,196
Tu arma fría sería nuestro respaldo.

254
00:10:59,199 --> 00:11:01,552
Debe ser la hora feliz
y yo soy el dos por uno.

255
00:11:01,555 --> 00:11:03,350
¿Qué pasa con tu frío amigo?

256
00:11:03,352 --> 00:11:04,818
¿Ella no quiere participar en la diversión?

257
00:11:04,820 --> 00:11:07,654
- Ella se ha ido.
- Eso es una lástima.

258
00:11:07,656 --> 00:11:10,090
Muy bien, me tendrás durante 24 horas.

259
00:11:10,092 --> 00:11:12,092
- Ni un minuto más.
- Espera, ¿por qué no?

260
00:11:12,094 --> 00:11:14,895
Porque pensé que lo haría
hacer de Ray un hombre honesto.

261
00:11:14,897 --> 00:11:16,852
Mañana.

262
00:11:16,855 --> 00:11:19,433
- ¿Te vas a casar?
- ¡Eso es tan emocionante!

263
00:11:19,435 --> 00:11:20,968
Pensé que si ustedes dos podrían lograrlo,

264
00:11:20,970 --> 00:11:22,498
- Nosotros también podríamos.
- ¿Qué?

265
00:11:22,501 --> 00:11:24,404
- No, nosotros...
- Bromeo.

266
00:11:24,406 --> 00:11:26,306
Entonces, ¿a dónde trasladaremos a este tipo?

267
00:11:26,308 --> 00:11:28,909
ARGOS. tiene un
instalación en New Brighton.

268
00:11:28,911 --> 00:11:32,008
Alta tecnología, alta seguridad...
Debería estar a salvo allí.

269
00:11:32,011 --> 00:11:33,663
¿Y cuánto falta para que estés?
¿Terminaste con el traje?

270
00:11:33,665 --> 00:11:34,852
- Algunos ajustes más.
- Bueno.

271
00:11:34,855 --> 00:11:36,983
Voy a llamar a mi papá.
y hazle saber el plan.

272
00:11:40,289 --> 00:11:41,755
- ¡Ey!
- Ey.

273
00:11:41,757 --> 00:11:43,190
¿Es eso todo? ¿Terminaste?

274
00:11:43,193 --> 00:11:44,669
Sí, bueno, la verdad es que

275
00:11:44,672 --> 00:11:46,024
La primera fue la parte difícil.

276
00:11:46,027 --> 00:11:47,593
Éste es simple, básicamente

277
00:11:47,596 --> 00:11:49,296
- siguiendo el plan...
- ¡Precisamente!

278
00:11:49,298 --> 00:11:51,001
Probemos esto, ¿de acuerdo?

279
00:11:51,004 --> 00:11:53,066
Ah, está bien, adelante.

280
00:11:53,068 --> 00:11:55,836
Aquí. Toma asiento.

281
00:11:58,340 --> 00:12:01,441
Bueno.

282
00:12:01,443 --> 00:12:03,010
Muy bien, entonces supongo...

283
00:12:03,012 --> 00:12:04,444
Oye.

284
00:12:04,446 --> 00:12:05,979
Confío en ti.

285
00:12:07,527 --> 00:12:09,260
No, lo sé.

286
00:12:09,263 --> 00:12:11,185
Bien, allá vamos.

287
00:12:12,755 --> 00:12:16,690
- Conexión establecida.
- Hmm, hormigueo.

288
00:12:16,692 --> 00:12:18,192
Sí.

289
00:12:18,194 --> 00:12:20,060
¡Se siente como mi acondicionador!

290
00:12:20,063 --> 00:12:21,662
¡Oh!

291
00:12:21,665 --> 00:12:24,363
Esa es la mejora de tu actividad sináptica.

292
00:12:24,366 --> 00:12:27,534
¡Vaya! Chico, ¿alguna vez lo es?

293
00:12:27,536 --> 00:12:29,203
Es como una fiesta en mi cerebro.

294
00:12:29,205 --> 00:12:31,605
Puedo ver por qué te gusta
esta cosa tanto.

295
00:12:31,607 --> 00:12:33,407
Puedo sentir mis neuronas dispararse.

296
00:12:33,409 --> 00:12:36,343
¡Bueno! ¡Oh, hoo!

297
00:12:36,345 --> 00:12:38,111
¡Pikachu!

298
00:12:38,113 --> 00:12:39,846
¡Vaya! ¡Acosar!

299
00:12:39,848 --> 00:12:42,172
- ¡Harry!
- Sí, sí, sí, sí, sí.

300
00:12:42,175 --> 00:12:44,218
- Oh, oh, ja, ja.
- ¡Vaya!

301
00:12:44,220 --> 00:12:45,919
Sí, ¿sabes qué?, creo.

302
00:12:45,922 --> 00:12:49,146
lo que pasó, probablemente un
válvula hiperlimitadora, que, eh...

303
00:12:49,149 --> 00:12:50,133
Diodos de iones de prometio.

304
00:12:50,136 --> 00:12:52,375
- Diodo de ion prometio, sí.
- Sobrecargaron la gorra.

305
00:12:52,378 --> 00:12:55,695
Sobrecargado. Un verdadero fastidio.
Ah, bueno. Lo intentamos.

306
00:12:55,698 --> 00:12:57,564
¿Cómo diablos conseguiste
diodos de iones de prometio?

307
00:12:57,566 --> 00:13:00,567
Oh, los tengo. Yo... en mi laboratorio

308
00:13:00,569 --> 00:13:04,506
en mi Tierra, los tenía allí,
pero desafortunadamente estoy fuera.

309
00:13:04,509 --> 00:13:05,775
No tenemos ninguno aquí.

310
00:13:05,778 --> 00:13:07,778
Nos llevaría semanas conseguir algunos.

311
00:13:07,781 --> 00:13:09,243
Ah, bueno. Bueno, ¿sabes qué?

312
00:13:09,245 --> 00:13:11,945
pondremos un pedido pendiente.

313
00:13:11,947 --> 00:13:14,514
veré si puedo venir
con algo más.

314
00:13:14,516 --> 00:13:15,983
Bien.

315
00:13:17,286 --> 00:13:19,019
Veo que nuestras tácticas de miedo funcionaron.

316
00:13:19,021 --> 00:13:22,456
van a mover el
activo como lo anticipó.

317
00:13:22,458 --> 00:13:26,360
Sí, pero lamentablemente no.
a un lugar que predije.

318
00:13:36,805 --> 00:13:38,472
¿Qué es esto?

319
00:13:41,110 --> 00:13:42,542
Tu vestido favorito.

320
00:13:48,217 --> 00:13:51,018
¿Y elegiste usar eso ahora?

321
00:13:51,020 --> 00:13:53,520
Para complacerte, mi amor.

322
00:13:54,523 --> 00:13:57,691
que me agradaria
es tu comprensión

323
00:13:57,693 --> 00:14:00,961
de la gravedad de nuestra empresa.

324
00:14:00,963 --> 00:14:05,098
Para corregir los equivocados
curso de toda la humanidad.

325
00:14:05,100 --> 00:14:07,200
- Sólo pensé...
- Shh, shh, shh.

326
00:14:07,202 --> 00:14:11,571
Verás, otra vez, pensaste.

327
00:14:13,242 --> 00:14:16,543
Lo que te llevó a esta emoción trivial.

328
00:14:16,545 --> 00:14:18,912
Ahora, cámbiate a algo

329
00:14:18,915 --> 00:14:20,981
un poco más apropiado.

330
00:14:20,984 --> 00:14:25,185
Tu papel, a partir de ahora.
hasta la iluminación

331
00:14:25,187 --> 00:14:28,121
ha ocurrido, es como mi técnico.

332
00:14:32,025 --> 00:14:34,186
Ahora déjame en paz para que pueda descubrir

333
00:14:34,189 --> 00:14:36,989
una forma de motivar al Team Flash

334
00:14:36,992 --> 00:14:41,801
para entregar nuestra cantera a
donde se pretendía inicialmente.

335
00:14:47,576 --> 00:14:49,810
Está bien, mira, creo
Tomamos la carretera 14.

336
00:14:49,812 --> 00:14:51,287
Es lo más rural que podremos llegar a ser.

337
00:14:51,290 --> 00:14:53,045
Es un tiro directo a New Brighten.

338
00:14:53,048 --> 00:14:55,015
La mejor oportunidad para llevar Fallout a un lugar seguro.

339
00:14:55,017 --> 00:14:56,783
Suena como un plan, Barry.

340
00:14:56,785 --> 00:14:58,518
Ya sabes lo que siento acerca de los planes.

341
00:14:58,520 --> 00:14:59,786
Sí.

342
00:14:59,788 --> 00:15:01,675
Este era un miembro de tu equipo, ¿verdad?

343
00:15:01,678 --> 00:15:04,624
¿Ralph Dibny?

344
00:15:04,626 --> 00:15:06,960
Sí, hombre alargado.

345
00:15:06,962 --> 00:15:09,162
¿"Hombre alargado"?

346
00:15:09,164 --> 00:15:10,764
No recuerdo a alguien con ese nombre.

347
00:15:10,766 --> 00:15:13,495
siendo parte del
luchar contra los nazis.

348
00:15:13,498 --> 00:15:16,370
No, no, él, um... aún no estaba listo.

349
00:15:16,372 --> 00:15:19,072
Ah, un héroe novato.

350
00:15:19,074 --> 00:15:21,241
¿Así que lo entrenaste?

351
00:15:21,243 --> 00:15:23,443
Tanto como pude, sí.

352
00:15:23,445 --> 00:15:26,480
Una muerte aún más difícil de soportar,
alguien a quien hayas asesorado.

353
00:15:26,482 --> 00:15:30,751
Y sin embargo, de alguna manera pareces estar bien,
Considerando que esto sucedió,

354
00:15:30,753 --> 00:15:32,855
¿Qué, hace apenas unos días?

355
00:15:32,858 --> 00:15:35,122
Estoy bien. Yo solo...

356
00:15:35,124 --> 00:15:36,826
tratando de hacer lo que tengo que hacer.

357
00:15:36,829 --> 00:15:38,162
Estoy tratando de concentrarme en la tarea.

358
00:15:38,165 --> 00:15:41,394
Oh, ¿eso es lo que estás haciendo?

359
00:15:41,397 --> 00:15:44,264
¿Sabes cuántos rebeldes
perdimos a lo largo de los años, Barry,

360
00:15:44,266 --> 00:15:47,868
¿Tratando de derrotar a esos bastardos nazis?

361
00:15:47,870 --> 00:15:50,237
- Incontables, estoy seguro.
- No innumerables.

362
00:15:50,239 --> 00:15:51,571
Contado.

363
00:15:51,573 --> 00:15:54,074
18.322.

364
00:15:54,076 --> 00:15:57,691
3.769 estaban bajo mi supervisión.

365
00:15:57,694 --> 00:16:00,247
Y sentí el peso
de cada una de sus muertes.

366
00:16:00,249 --> 00:16:04,050
Todavía lo hago, algunos años después de su muerte.

367
00:16:04,052 --> 00:16:06,401
- Sí, mira...
- De lo que me di cuenta

368
00:16:06,404 --> 00:16:09,723
es que continuar
liderar, tener la mente lúcida,

369
00:16:09,725 --> 00:16:12,292
Tuve que llorar por esos
Hombres y mujeres que perdí.

370
00:16:12,294 --> 00:16:15,662
Así lo hice. Todos y cada uno.

371
00:16:18,467 --> 00:16:19,733
Mira, Barry.

372
00:16:19,735 --> 00:16:21,134
Quieres que te ayude a moverte

373
00:16:21,136 --> 00:16:22,969
una bomba nuclear metahumana

374
00:16:22,971 --> 00:16:26,173
que algún genio con casi
cada metapoder en este tablero

375
00:16:26,175 --> 00:16:28,241
es después, haré lo que pueda,

376
00:16:28,243 --> 00:16:30,477
siempre y cuando tu cabeza esté recta.

377
00:16:30,479 --> 00:16:33,134
Porque si muero antes
Ray y yo nos casamos

378
00:16:33,137 --> 00:16:34,870
Ray me matará.

379
00:16:37,251 --> 00:16:38,684
Trajes listos.

380
00:16:38,687 --> 00:16:40,917
Y Fallout está listo en el laboratorio de Tracy.

381
00:16:40,920 --> 00:16:42,656
Así que vayamos a Keystone.

382
00:16:42,658 --> 00:16:44,958
- ¿Estás bien?
- Estoy bien.

383
00:16:44,960 --> 00:16:46,793
Entonces vayamos a buscar a nuestro chico.

384
00:16:50,532 --> 00:16:52,737
Bomba nuclear metahumana...

385
00:16:52,740 --> 00:16:53,803
Bomba nuclear...

386
00:16:53,806 --> 00:16:55,746
Y Fallout está listo en el laboratorio de Tracy...

387
00:16:55,749 --> 00:16:57,183
Fallout está listo en el laboratorio de Tracy...

388
00:16:57,186 --> 00:16:58,615
Vayamos a Keystone...

389
00:16:58,618 --> 00:17:00,309
Vayamos a Keystone...

390
00:17:00,312 --> 00:17:04,109
Vamos a buscar a nuestro chico...

391
00:17:04,112 --> 00:17:06,480
Sí, vamos.

392
00:17:06,483 --> 00:17:09,998
Después de todo, una bomba nuclear es una
algo terrible que desperdiciar.

393
00:17:12,869 --> 00:17:15,237
¿Me estás diciendo que tengo que hacerlo?
¿Usas esto todo el tiempo?

394
00:17:15,240 --> 00:17:17,481
Sí, mira, ese traje.
nos protege de ti

395
00:17:17,484 --> 00:17:19,398
para que podamos protegerte del chico

396
00:17:19,401 --> 00:17:20,734
eso está tratando de cazarte.

397
00:17:20,737 --> 00:17:21,995
¿Por qué está detrás de mí?

398
00:17:21,998 --> 00:17:23,847
Sinceramente, Neil, no
Lo sabemos, pero queremos saberlo.

399
00:17:23,849 --> 00:17:25,159
tanto como tú.

400
00:17:25,162 --> 00:17:26,984
Y lo haremos. Confía en mí.

401
00:17:26,986 --> 00:17:31,355
Me salvó una vez, Flash, yo
Confía en ti para hacerlo de nuevo.

402
00:17:32,224 --> 00:17:33,457
¿Qué es eso?

403
00:17:33,459 --> 00:17:34,720
Preparé este cóctel

404
00:17:34,723 --> 00:17:37,794
de DTPA atomizado y yoduro de potasio.

405
00:17:37,797 --> 00:17:39,763
Debería inundar nuestra tiroides.

406
00:17:39,765 --> 00:17:41,398
con suficiente yodo no radiactivo

407
00:17:41,400 --> 00:17:43,467
para que si nuestra contención
el traje no funciona,

408
00:17:43,469 --> 00:17:46,670
debería ofrecernos algo
protección contra la radiación.

409
00:17:46,673 --> 00:17:51,209
Un poco de protección, qué vagamente tranquilizadora.

410
00:17:51,831 --> 00:17:54,912
- ¿Cuánto durará esto?
- Dos, tres horas máximo.

411
00:17:54,914 --> 00:17:56,820
- Será mejor que te vayas.
- Está bien.

412
00:17:56,823 --> 00:17:58,838
Repasemos el
planifica una vez más, ¿vale?

413
00:17:58,841 --> 00:18:00,308
voy a estar corriendo
delante del camión,

414
00:18:00,310 --> 00:18:02,151
explorando la ruta para
cualquier señal de problema.

415
00:18:02,154 --> 00:18:03,833
Bien, estaré en S.T.A.R. laboratorios

416
00:18:03,836 --> 00:18:05,488
Seguimiento de cualquier dimensión de bolsillo en ruta.

417
00:18:05,491 --> 00:18:06,955
Y estaré en el camión con Neil

418
00:18:06,958 --> 00:18:08,758
monitoreando sus signos vitales y RADS.

419
00:18:08,761 --> 00:18:10,339
Conmigo listo, en caso

420
00:18:10,342 --> 00:18:13,765
nuestro meta de destrucción masiva
Aquí va toda la nube en forma de hongo.

421
00:18:13,768 --> 00:18:15,865
- Sin ofender.
- Y yo conduciré.

422
00:18:15,868 --> 00:18:18,635
Y recitando cada oración
que Cecile alguna vez me enseñó.

423
00:18:18,637 --> 00:18:20,470
Podría unirme a ti.

424
00:18:20,472 --> 00:18:22,840
Miren chicos, lo sé.
DeVoe nos ha golpeado bastante duro,

425
00:18:22,842 --> 00:18:24,377
pero ahora mismo simplemente...

426
00:18:24,380 --> 00:18:26,176
Intentemos olvidar
lo que nos ha quitado,

427
00:18:26,178 --> 00:18:28,011
y mantente enfocado en
tomando algo de el

428
00:18:28,013 --> 00:18:30,280
llevando a Neil sano y salvo a A.R.G.U.S.

429
00:18:30,282 --> 00:18:32,850
Hacemos eso, sea lo que sea. DeVoe
ha planeado se desmorona.

430
00:18:32,852 --> 00:18:34,757
Ganar esta batalla puede
solo gananos esta guerra.

431
00:18:34,760 --> 00:18:35,963
¡Escucha, escucha!

432
00:18:35,966 --> 00:18:39,121
Asegurémonos todos de
Mantengamos la cabeza en el juego.

433
00:18:39,124 --> 00:18:41,758
Para que podamos mantenernos a salvo ahí fuera.

434
00:18:44,830 --> 00:18:46,930
Sé de qué se trató eso.

435
00:18:46,932 --> 00:18:48,999
Fue un buen discurso, Barry.

436
00:18:49,001 --> 00:18:51,902
Solo asegurándome de que escuchaste
eso, no solo lo dio.

437
00:18:51,904 --> 00:18:53,337
¿Qué se supone que significa eso?

438
00:18:53,339 --> 00:18:54,867
Si no confrontas tus sentimientos,

439
00:18:54,870 --> 00:18:58,008
te enfrentarán.

440
00:19:03,449 --> 00:19:05,082
Todo claro por mi parte.

441
00:19:05,084 --> 00:19:07,384
No hay dimensión de bolsillo
actividad en la zona.

442
00:19:07,386 --> 00:19:09,920
Las carreteras también tienen buena pinta. ¿José?

443
00:19:09,922 --> 00:19:12,656
Sí, la plataforma está segura.

444
00:19:12,658 --> 00:19:15,259
-¿Caitlyn?
- Los RADS son buenos.

445
00:19:15,261 --> 00:19:16,960
Latidos regulares.

446
00:19:22,401 --> 00:19:24,434
En Tierra-X, tenemos un dicho.

447
00:19:24,436 --> 00:19:27,371
"Si te ríes a carcajadas,
Tienes que compartir el chiste".

448
00:19:27,373 --> 00:19:29,039
Subproducto de vivir en la Tierra

449
00:19:29,041 --> 00:19:32,609
donde la alegría es un bien escaso.

450
00:19:32,611 --> 00:19:35,379
Es una nota Post-it de Killer Frost.

451
00:19:35,381 --> 00:19:38,682
Así es como hablamos. Habló.

452
00:19:38,684 --> 00:19:42,119
"Se rompió el termostato
otra vez. Creo que me odia."

453
00:19:42,121 --> 00:19:43,787
Ay, es lindo.

454
00:19:43,789 --> 00:19:45,522
¿La extrañas?

455
00:19:45,524 --> 00:19:48,792
No es eso... es solo que...

456
00:19:48,794 --> 00:19:51,795
Estábamos empezando a ser más cercanos últimamente.

457
00:19:51,797 --> 00:19:54,737
Y sé lo loco que suena

458
00:19:54,740 --> 00:19:56,082
considerando que estamos hablando de alguien

459
00:19:56,084 --> 00:19:57,934
quien realmente vivía dentro de mí.

460
00:19:57,937 --> 00:20:01,288
Estoy en una Tierra alternativa
transportando una bomba humana

461
00:20:01,291 --> 00:20:02,873
con una escort que puede literalmente

462
00:20:02,875 --> 00:20:04,641
correr de regreso al futuro.

463
00:20:04,643 --> 00:20:07,744
Tu historia es la menos loca.
Lo que he escuchado todo el día.

464
00:20:07,746 --> 00:20:09,713
Una cosa es segura.

465
00:20:09,715 --> 00:20:11,682
Extrañaré esas pequeñas notas.

466
00:20:11,684 --> 00:20:13,317
Alter ego o no,

467
00:20:13,319 --> 00:20:17,087
está bien extrañar a alguien que hemos perdido.

468
00:20:17,089 --> 00:20:18,956
¿Cómo está?

469
00:20:18,958 --> 00:20:20,457
Bien. Sus RADS son bajos,

470
00:20:20,459 --> 00:20:21,549
los signos vitales parecen estables.

471
00:20:21,552 --> 00:20:23,687
Le di un sedante
y parece estar funcionando.

472
00:20:23,690 --> 00:20:25,095
Vale, bien, ya casi llegamos...

473
00:20:25,097 --> 00:20:26,828
Chicos, hay actividad en la dimensión de bolsillo.

474
00:20:40,379 --> 00:20:42,346
- ¡Papá!
- Estoy atrapado aquí.

475
00:20:42,348 --> 00:20:43,747
La puerta está abierta, pero...

476
00:20:43,749 --> 00:20:46,583
Pero es como... Pesa una tonelada.

477
00:20:46,585 --> 00:20:48,318
¿Iris?

478
00:20:48,320 --> 00:20:50,087
-¿Iris?
- ¿Papá?

479
00:20:50,089 --> 00:20:53,245
Las comunicaciones están cortadas. Es DeVoe.

480
00:20:53,248 --> 00:20:55,115
¿Él está aquí?

481
00:21:06,372 --> 00:21:08,205
Señor Allen.

482
00:21:08,207 --> 00:21:10,838
Como siempre, estás un paso detrás de mí.

483
00:21:10,841 --> 00:21:12,942
Sí, juegos de palabras.

484
00:21:12,945 --> 00:21:15,946
Ustedes, los villanos de Tierra-1, son muy divertidos.

485
00:21:15,948 --> 00:21:18,448
No tiene idea, Sr. Snart.

486
00:21:18,450 --> 00:21:20,217
No vas a tomar Fallout.

487
00:21:20,219 --> 00:21:22,719
Puedo y lo haré, si no es aquí y ahora,

488
00:21:22,721 --> 00:21:26,690
luego después de tu alto secreto
transferencia a A.R.G.U.S.

489
00:21:26,692 --> 00:21:28,892
Sí, lo sé.

490
00:21:28,894 --> 00:21:31,094
¿Recordar?

491
00:21:31,096 --> 00:21:33,296
Bien, no tendré que sentirme culpable.

492
00:21:33,298 --> 00:21:35,165
acerca de hacer esto.

493
00:21:46,545 --> 00:21:49,212
Bueno, eso disminuyó rápidamente.

494
00:21:49,214 --> 00:21:50,947
Las minúsculas ondas sonoras

495
00:21:50,949 --> 00:21:53,016
producido por esa baratija de juguete tuya

496
00:21:53,018 --> 00:21:57,026
son demasiado débiles para
este nuevo cuerpo mío.

497
00:21:57,029 --> 00:22:00,156
Qué regalo nos hizo el señor Dibny.

498
00:22:00,159 --> 00:22:02,626
Bueno, fue un regalo en
una manera de hablar.

499
00:22:02,628 --> 00:22:04,895
¿Verdad, novato?

500
00:22:13,472 --> 00:22:14,871
Barry.

501
00:22:14,873 --> 00:22:16,315
¿Por qué tanta agitación?

502
00:22:16,318 --> 00:22:18,808
¿Qué piensa, Sr. Allen?

503
00:22:18,811 --> 00:22:21,178
Permíteme aliviar tu dolor.

504
00:22:31,857 --> 00:22:34,591
¡Eso es todo! ¡Me voy!

505
00:22:34,593 --> 00:22:36,026
No, no, no, necesito que te quedes aquí

506
00:22:36,028 --> 00:22:38,929
y cálmate. ¡Neil, espera!

507
00:22:40,666 --> 00:22:42,999
quiero que todos escuchen
a mí con mucho cuidado,

508
00:22:43,001 --> 00:22:45,453
y espero no hacerlo
Tengo que levantar la voz.

509
00:22:45,456 --> 00:22:48,117
Este camión ahora es mío.

510
00:22:51,468 --> 00:22:53,889
Realmente no tenemos manera de
¿Encontrar a Joe y Caitlyn?

511
00:22:53,892 --> 00:22:55,418
¿Ni siquiera rastreando Fallout?

512
00:22:55,420 --> 00:22:56,828
Ese traje de materiales peligrosos se esconde

513
00:22:56,831 --> 00:22:58,187
su firma de radiación.

514
00:22:58,189 --> 00:23:00,089
Entonces el satélite ni siquiera puede encontrarlo.

515
00:23:00,091 --> 00:23:01,524
a menos que se caliente.

516
00:23:01,526 --> 00:23:02,892
Vale, bueno, ¿qué sabes?

517
00:23:02,894 --> 00:23:04,260
¿Sobre el doble de Laurel Lance?

518
00:23:04,262 --> 00:23:05,962
¿Y por qué te estaba persiguiendo?

519
00:23:05,964 --> 00:23:07,497
Esa era Sirena-X,

520
00:23:07,499 --> 00:23:08,998
todo lo que queda de los Reichsmen.

521
00:23:09,000 --> 00:23:11,100
Un asesino de élite enloquecido.

522
00:23:11,102 --> 00:23:13,369
y ella es implacable.

523
00:23:13,371 --> 00:23:16,372
Llevaba una antorcha para
Flecha Oscura, no correspondida,

524
00:23:16,374 --> 00:23:18,574
entonces ella no está muy contenta
con los responsables

525
00:23:18,576 --> 00:23:21,811
por su fallecimiento, compañía presente incluida.

526
00:23:21,813 --> 00:23:24,676
entonces ella tiene lo mismo
¿Poderes como Sirena Negra?

527
00:23:24,679 --> 00:23:27,350
La Lanza de Laurel de Tierra-2.

528
00:23:27,352 --> 00:23:29,254
Y Laurel Lance de Tierra-1...

529
00:23:29,257 --> 00:23:30,820
Ella murió.

530
00:23:30,822 --> 00:23:33,289
Ella fue la segunda negra.
Canaria tras su hermana,

531
00:23:33,291 --> 00:23:34,957
que también murió y volvió,

532
00:23:34,959 --> 00:23:36,492
pero como Canario Blanco, porque...

533
00:23:36,494 --> 00:23:38,094
-Cisco.
- Es complicado.

534
00:23:38,096 --> 00:23:40,730
Bien. Dejando a un lado la confusión del Doppelganger,

535
00:23:40,732 --> 00:23:43,533
Siren-X tiene mi pistola fría y una bomba nuclear.

536
00:23:43,535 --> 00:23:45,568
y su sed de
la venganza no la impedirá

537
00:23:45,570 --> 00:23:49,705
de usar cualquiera de los dos
sobre mí o sobre todos ustedes ahora.

538
00:23:51,543 --> 00:23:54,176
Oye, ¿estás seguro de que estás bien?

539
00:23:54,178 --> 00:23:56,078
- Estoy bien.
- Sólo estoy un poco preocupado.

540
00:23:56,080 --> 00:23:57,947
Parecía que ella consiguió
el salto sobre ti ahí fuera.

541
00:23:57,949 --> 00:23:59,315
Ella no lo hizo. ella solo
me pilló desprevenido.

542
00:23:59,317 --> 00:24:00,716
¿Y por qué importa ahora?

543
00:24:00,718 --> 00:24:02,404
Ni siquiera sabemos dónde
Joe y Caitlyn lo son.

544
00:24:02,406 --> 00:24:04,253
- Yo...
- Cisco, ¿podrías simplemente

545
00:24:04,255 --> 00:24:06,188
- ver si Harry tiene alguna idea?
- Estoy en ello.

546
00:24:06,190 --> 00:24:08,891
Simplemente observe los satélites como un halcón.

547
00:24:09,902 --> 00:24:12,903
Leo, ¿qué pasó exactamente ahí fuera?

548
00:24:12,906 --> 00:24:15,164
Oh, solo tu típico combate mortal.

549
00:24:15,166 --> 00:24:17,733
entre dos metas de múltiples tierras.

550
00:24:17,735 --> 00:24:19,602
Leonardo.

551
00:24:19,604 --> 00:24:21,992
- Iré a hablar con él.
- Gracias.

552
00:24:24,309 --> 00:24:26,342
¿Dónde está?

553
00:24:26,344 --> 00:24:28,311
Oye, Ramón, ¿qué... qué estás haciendo?

554
00:24:28,313 --> 00:24:30,980
Una lanza de laurel nazi acaba de
Secuestró a Caitlyn y Joe.

555
00:24:30,982 --> 00:24:32,219
Vamos a hacer que esto funcione.

556
00:24:32,221 --> 00:24:33,616
y vamos a hacer que funcione ahora.

557
00:24:33,618 --> 00:24:35,474
Vale, bueno, no podemos. no podemos,

558
00:24:35,477 --> 00:24:37,054
Todavía no he encontrado un reemplazo

559
00:24:37,057 --> 00:24:40,322
para eso... ¿De dónde sacaste eso?

560
00:24:40,325 --> 00:24:42,758
Encontré esto en uno de
Los cubos que me envió Gypsy.

561
00:24:42,760 --> 00:24:44,593
Qué inteligente de tu parte. ¿Sabes qué, Ramón?

562
00:24:44,596 --> 00:24:46,128
todavía no va a
trabajo. No va a funcionar.

563
00:24:46,130 --> 00:24:47,445
- ¿Por qué?
- Porque no va a funcionar.

564
00:24:47,447 --> 00:24:48,897
¿Bueno? Porque es una pérdida de tiempo.

565
00:24:48,900 --> 00:24:50,299
¡Porque yo lo dije! ¡Es por eso!

566
00:24:50,301 --> 00:24:51,968
- Bueno, en ese caso...
- Escucha, Ramón...

567
00:24:51,970 --> 00:24:53,554
Las vidas de nuestros amigos están en juego.

568
00:24:53,557 --> 00:24:54,923
- Tú no...
- ¡Mira!

569
00:24:54,926 --> 00:24:56,204
No sé que te pasa,

570
00:24:56,206 --> 00:24:58,450
pero si no vas a hacerlo
ayúdame con esto, yo...

571
00:24:58,453 --> 00:25:00,543
¿Qué...?

572
00:25:02,380 --> 00:25:04,164
¿Por qué harías eso?

573
00:25:05,783 --> 00:25:07,750
Para protegerte.

574
00:25:10,388 --> 00:25:12,521
¿La gorra hizo esto?

575
00:25:14,392 --> 00:25:18,127
Y materia oscura.

576
00:25:18,129 --> 00:25:19,862
¿Usaste materia oscura?

577
00:25:19,864 --> 00:25:21,430
Usé materia oscura. Es... mira, Ramón.

578
00:25:21,432 --> 00:25:22,565
Era la única manera.

579
00:25:22,567 --> 00:25:23,866
¿La única manera de hacer qué?

580
00:25:23,868 --> 00:25:25,601
¿Freír tus sinapsis?

581
00:25:25,603 --> 00:25:27,984
Harry, me lo prometiste.

582
00:25:27,987 --> 00:25:29,805
Sé que te lo prometí, te lo prometí.

583
00:25:29,807 --> 00:25:33,009
Ay dios mío.

584
00:25:33,011 --> 00:25:35,411
Harry, ¿cómo puedes ser tan estúpido?

585
00:25:35,413 --> 00:25:38,570
- ¡Porque me sentí tan estúpido!
- ¡Todos nos sentimos estúpidos ahora mismo!

586
00:25:38,573 --> 00:25:41,117
Sí, pero tú eres Vibe, Allen es Flash.

587
00:25:41,119 --> 00:25:42,251
¿Quién soy yo?

588
00:25:42,253 --> 00:25:44,787
mi unico trabajo

589
00:25:44,789 --> 00:25:46,515
es ser más inteligente

590
00:25:46,518 --> 00:25:48,591
que todos los villanos que
quiero lastimar a este equipo,

591
00:25:48,593 --> 00:25:50,893
y sin eso, no soy nada.

592
00:25:50,895 --> 00:25:53,596
Estoy a punto de perder la única parte de mí.

593
00:25:53,598 --> 00:25:55,031
que tenga algún valor para este equipo,

594
00:25:55,033 --> 00:25:57,199
la única parte de mí que importa.

595
00:25:57,201 --> 00:25:59,535
Y entonces, sí, destruí la gorra.

596
00:25:59,537 --> 00:26:02,204
Para que no hicieras
el mismo error que cometí.

597
00:26:06,811 --> 00:26:10,546
Esto no debería estar sucediendo.

598
00:26:10,548 --> 00:26:13,082
Quizás calculaste mal.

599
00:26:13,084 --> 00:26:15,851
Calculé todo.

600
00:26:15,853 --> 00:26:18,688
La participación de Flash
con el meta bus,

601
00:26:18,690 --> 00:26:21,724
el reclutamiento del doble de Snart,

602
00:26:21,726 --> 00:26:24,727
incluso la llegada del alma en pena de Tierra-X.

603
00:26:24,729 --> 00:26:29,498
Cada evento ocurrió
exactamente como lo predije.

604
00:26:29,500 --> 00:26:31,233
¡Excepto el resultado!

605
00:26:31,235 --> 00:26:33,836
¿Se suponía que derrotarías a Siren-X?

606
00:26:33,838 --> 00:26:35,671
No.

607
00:26:35,673 --> 00:26:37,807
Flash lo fue, pero...

608
00:26:37,809 --> 00:26:41,711
Barry Allen se quedó allí, congelado.

609
00:26:41,713 --> 00:26:44,680
Y ahora he perdido mi único meta nuclear.

610
00:26:44,682 --> 00:26:46,682
¡Porque The Flash falló!

611
00:26:46,684 --> 00:26:50,786
¿Por qué? ¿Por qué fracasó?

612
00:26:50,788 --> 00:26:54,256
Quizás hubo variables
que simplemente no consideramos.

613
00:26:54,258 --> 00:26:58,194
Como ya expliqué,
no hay variables

614
00:26:58,196 --> 00:27:00,996
más allá de mi examen.

615
00:27:00,998 --> 00:27:03,232
Aún menos evidente.

616
00:27:03,234 --> 00:27:05,401
La última vez que Barry Allen te vio,

617
00:27:05,403 --> 00:27:07,503
le quitaste la vida a su amigo cercano,

618
00:27:07,505 --> 00:27:10,172
y ahora te ve y hace una pausa.

619
00:27:10,175 --> 00:27:11,543
¿De verdad no lo ves?

620
00:27:11,546 --> 00:27:14,110
Puedes calcular resultados casi infinitos

621
00:27:14,112 --> 00:27:16,712
a través de múltiples Tierras,
pero no puedes darte cuenta

622
00:27:16,714 --> 00:27:20,116
por cómo se siente alguien.

623
00:27:33,564 --> 00:27:36,065
¿Qué viste ahí fuera, Barry?

624
00:27:36,067 --> 00:27:37,767
¿Cuando te congelaste?

625
00:27:37,769 --> 00:27:39,268
Nada.

626
00:27:39,270 --> 00:27:41,270
Acabas de recibir dos de
tus compañeros capturados

627
00:27:41,272 --> 00:27:43,139
y casi hace que me maten.

628
00:27:43,141 --> 00:27:48,210
Entonces, o te explicas
que paso o me voy.

629
00:27:48,212 --> 00:27:50,497
- Vi a Ralph.
- Mmm, te lo advertí.

630
00:27:50,500 --> 00:27:52,265
Él está jugando con tu cabeza.

631
00:27:52,268 --> 00:27:53,834
No, no es así.

632
00:27:53,837 --> 00:27:55,231
¿Lo extraño? Sí.

633
00:27:55,234 --> 00:27:57,082
¿Me arrepiento de lo que pasó? Por supuesto.

634
00:27:57,085 --> 00:27:59,054
Pero no necesito lecciones sobre pérdidas.

635
00:27:59,056 --> 00:28:01,014
Lo que necesito hacer bien
Ahora es liderar mi equipo.

636
00:28:01,017 --> 00:28:02,646
Bueno, vas a liderar
ellos a la muerte

637
00:28:02,648 --> 00:28:03,785
si no te ocupas de esto.

638
00:28:03,788 --> 00:28:04,914
Retrocede, Leo.

639
00:28:04,917 --> 00:28:06,362
Tienes que llorarlo, Barry.

640
00:28:06,364 --> 00:28:08,164
El duelo es un lujo para el que no tengo tiempo.

641
00:28:08,166 --> 00:28:10,232
- ¡Haz tiempo!
- ¡No puedo!

642
00:28:11,402 --> 00:28:13,769
No...

643
00:28:13,771 --> 00:28:16,071
Ralph, no ahora.

644
00:28:16,073 --> 00:28:17,673
Ah.

645
00:28:17,675 --> 00:28:20,709
Así que finalmente hemos llegado al núcleo.

646
00:28:23,181 --> 00:28:25,815
No querrás lamentar esta herida.

647
00:28:25,817 --> 00:28:28,884
Entonces la muerte de Ralph debe ser diferente.

648
00:28:28,886 --> 00:28:32,321
de todas las otras pérdidas
has experimentado, pero ¿por qué?

649
00:28:32,323 --> 00:28:34,117
¿Por qué?

650
00:28:34,120 --> 00:28:35,586
Barry, confía en mí.

651
00:28:35,589 --> 00:28:39,227
No hay dolor que supere.

652
00:28:41,032 --> 00:28:42,565
Si eso fue un juego de palabras, lo siento.

653
00:28:54,212 --> 00:28:55,277
¡Corre, corre!

654
00:29:01,285 --> 00:29:05,487
CCPD, hogar de los valientes

655
00:29:05,489 --> 00:29:07,117
tierra de los muertos.

656
00:29:10,110 --> 00:29:11,243
Matar a todas estas personas

657
00:29:11,246 --> 00:29:12,542
No recuperará tu régimen.

658
00:29:12,545 --> 00:29:13,944
No, no lo será.

659
00:29:13,947 --> 00:29:16,139
Pero diezmar a sus supuestos oficiales

660
00:29:16,142 --> 00:29:17,840
lo hará mucho más uniforme.

661
00:29:17,842 --> 00:29:19,842
Me aseguraré de ello.

662
00:29:19,844 --> 00:29:22,812
Quítate el casco. ¿Qué?

663
00:29:22,814 --> 00:29:24,380
¡Quítatelo!

664
00:29:36,060 --> 00:29:38,533
CCPD. ¿Por qué lo llevaría allí?

665
00:29:38,536 --> 00:29:40,499
Destruimos a sus protectores.

666
00:29:40,502 --> 00:29:42,031
Quizás ella quiera hacer lo mismo con nosotros.

667
00:29:42,033 --> 00:29:43,199
Harry, necesitamos ojos.

668
00:29:43,202 --> 00:29:44,471
¿Sabes que? ¿Por qué no

669
00:29:44,474 --> 00:29:45,493
Déjame encargarme de ello, ¿de acuerdo?

670
00:29:45,495 --> 00:29:47,068
Mantén un ojo en el RADS.

671
00:29:47,071 --> 00:29:49,108
Leo, seguimos.

672
00:29:49,111 --> 00:29:51,177
Barry, siempre estoy activo.

673
00:29:51,180 --> 00:29:52,975
- Oh espera, necesito un...
- Oh, te tengo.

674
00:29:54,345 --> 00:29:55,933
- Gracias, Iris.
- Mmm.

675
00:29:59,717 --> 00:30:01,984
cuanto tiempo tenemos
queda en la inyección?

676
00:30:01,986 --> 00:30:03,152
No es suficiente.

677
00:30:21,639 --> 00:30:23,172
¡Barry!

678
00:30:23,174 --> 00:30:25,537
¡Esto es para destruir mi mundo!

679
00:30:29,414 --> 00:30:32,148
- 7.000 RADS.
- Y escalando.

680
00:30:32,150 --> 00:30:33,516
Chicos, deben calmarlo.

681
00:30:50,001 --> 00:30:52,147
8.000 RADS y subiendo.

682
00:30:52,936 --> 00:30:55,764
Flash, levántate. ¡Levantarse!

683
00:30:56,962 --> 00:31:00,263
Flash, la gente va a morir, Flash.

684
00:31:00,266 --> 00:31:01,843
No estoy listo para morir.

685
00:31:01,846 --> 00:31:04,146
Levántate. Déjame entrenarte.

686
00:31:04,148 --> 00:31:06,081
- ¿Entrenarme?
- Lucha contra ello, ¿de acuerdo?

687
00:31:06,083 --> 00:31:07,873
¡Lucha contra ello! Yo te salvaré.

688
00:31:07,876 --> 00:31:09,264
¡Destello, destello!

689
00:31:09,267 --> 00:31:11,433
¡Tienes que lidiar con el dolor!

690
00:31:12,951 --> 00:31:14,651
¡No!

691
00:31:14,654 --> 00:31:16,491
No puedo alejarme de lo que hay dentro de ti,

692
00:31:16,494 --> 00:31:19,128
¡así que deja de intentarlo!

693
00:31:19,130 --> 00:31:20,162
¡Destello!

694
00:31:22,400 --> 00:31:23,702
9.000 RADS.

695
00:31:23,705 --> 00:31:25,805
Todo el lugar va a explotar.

696
00:31:25,808 --> 00:31:27,541
¡Destello!

697
00:31:27,544 --> 00:31:28,904
¡No fue tu culpa!

698
00:31:28,906 --> 00:31:30,959
¡Ralph, te salvaré!

699
00:31:30,962 --> 00:31:33,262
Ya lo hiciste, Barry.

700
00:31:49,660 --> 00:31:51,393
¡Está ardiendo!

701
00:31:54,400 --> 00:31:56,398
Es hora de tener sangre fría.

702
00:32:00,404 --> 00:32:01,737
8.000 RADS.

703
00:32:06,577 --> 00:32:08,936
7.000 RADS.

704
00:32:08,939 --> 00:32:10,778
Sigue poniéndole hielo, está funcionando.

705
00:32:14,252 --> 00:32:15,784
Y cayendo.

706
00:32:23,494 --> 00:32:25,261
Está contenido.

707
00:32:25,263 --> 00:32:26,962
Lo hicieron.

708
00:32:34,272 --> 00:32:35,571
¿Dónde está Flash?

709
00:32:43,225 --> 00:32:45,781
Bar. ¿Qué pasa, bar?

710
00:32:47,806 --> 00:32:50,040
Él confió en mí, Joe.

711
00:32:50,043 --> 00:32:51,920
Lo decepcioné.

712
00:32:51,923 --> 00:32:53,923
ralph,

713
00:32:53,925 --> 00:32:55,891
Yo soy la razón por la que está muerto.

714
00:32:55,893 --> 00:32:57,613
- No.
- No.

715
00:32:57,616 --> 00:33:00,195
- No.
- Le fallé, yo...

716
00:33:00,197 --> 00:33:01,997
Él era mi responsabilidad.

717
00:33:01,999 --> 00:33:03,365
Ahora se ha ido.

718
00:33:05,595 --> 00:33:06,735
Está bien.

719
00:33:14,161 --> 00:33:16,455
Entonces, ¿estamos seguros de que Fallout es seguro?

720
00:33:16,457 --> 00:33:18,123
Bueno, Lyla dijo que tenía algunas personas

721
00:33:18,125 --> 00:33:19,458
quien estaría muy interesado

722
00:33:19,460 --> 00:33:21,041
para ayudar a Borman a controlar sus poderes.

723
00:33:21,044 --> 00:33:23,194
Ella lo llevó a otro
A.R.G.U.S. sitio de operaciones encubiertas

724
00:33:23,197 --> 00:33:24,892
- muy fuera de la red.
- ¿A qué distancia de la red?

725
00:33:24,895 --> 00:33:26,698
Como, haría falta Jack Ryan

726
00:33:26,700 --> 00:33:28,700
dos novelas de Tom Clancy para encontrarlo.

727
00:33:28,702 --> 00:33:31,103
Tengo que decir, en cualquier Tierra,

728
00:33:31,105 --> 00:33:34,165
Los snarts tienen estilo. Ajuste perfecto.

729
00:33:34,168 --> 00:33:35,635
Pensé que podrías hacer algo con eso.

730
00:33:35,637 --> 00:33:37,443
- Lo llevas bien.
- Gracias.

731
00:33:37,445 --> 00:33:39,009
¿Estás seguro de que no puedes venir a la boda?

732
00:33:39,012 --> 00:33:40,145
Podría ponerlos a todos

733
00:33:40,147 --> 00:33:41,547
en una mesa con el tío de Ray, Skip.

734
00:33:41,549 --> 00:33:43,415
Asesina a la "Macarena".

735
00:33:43,417 --> 00:33:45,517
Sí, DeVoe todavía está ahí fuera.

736
00:33:45,519 --> 00:33:46,747
Como quieran.

737
00:33:46,750 --> 00:33:49,020
Pero si estás buscando
por un lugar para pasar la luna de miel,

738
00:33:49,023 --> 00:33:51,723
nuestra Tierra tiene algunos
lugares bastante espectaculares.

739
00:33:51,725 --> 00:33:52,822
¿Qué es esto?

740
00:33:52,825 --> 00:33:55,460
Eso es interdimensional.
extrapolador.

741
00:33:55,463 --> 00:33:56,929
Hace infracciones a pequeña escala.

742
00:33:56,931 --> 00:33:59,364
Ya sabes, en caso de que el tío de Ray Skip

743
00:33:59,366 --> 00:34:00,947
quiere ver cómo vive la otra mitad.

744
00:34:00,950 --> 00:34:02,137
Oh, bueno, mira eso.

745
00:34:02,140 --> 00:34:03,486
Algo viejo, algo nuevo,

746
00:34:03,489 --> 00:34:06,839
algo prestado, algo azul marino.

747
00:34:06,841 --> 00:34:08,106
Te vamos a extrañar, Leo.

748
00:34:08,108 --> 00:34:10,108
Yo también te extrañaré, Caitlyn.

749
00:34:10,110 --> 00:34:12,277
Eres bastante rudo, ¿sabes?

750
00:34:12,279 --> 00:34:14,613
Suficiente para enorgullecer a tu alter ego.

751
00:34:14,615 --> 00:34:15,714
Gracias.

752
00:34:15,716 --> 00:34:16,942
detective oeste,

753
00:34:16,945 --> 00:34:18,549
Conozco a mi homólogo de Tierra-1

754
00:34:18,552 --> 00:34:19,856
te dio muchos dolores de cabeza.

755
00:34:19,859 --> 00:34:22,086
Ojalá haya comenzado
para compensar eso.

756
00:34:22,089 --> 00:34:26,278
Hombre, evitaste una bomba nuclear.
de nivelar la ciudad.

757
00:34:27,461 --> 00:34:29,361
Estamos bien.

758
00:34:29,363 --> 00:34:32,231
Cisco, realmente voy a extrañar ese cabello.

759
00:34:34,301 --> 00:34:35,868
Bueno.

760
00:34:35,870 --> 00:34:37,336
Iris West-Allen,

761
00:34:37,338 --> 00:34:38,804
gracias por ayudarme

762
00:34:38,806 --> 00:34:41,306
acabar con la escoria nazi, otra vez.

763
00:34:41,308 --> 00:34:44,576
De nada, otra vez.

764
00:34:45,678 --> 00:34:49,180
Y luego hubo uno.

765
00:34:49,183 --> 00:34:50,849
Pude ver por qué el otro Snart

766
00:34:50,851 --> 00:34:54,286
pasó una nueva hoja
y se unió a los buenos.

767
00:34:54,288 --> 00:34:56,556
tratas a todos
a tu alrededor con amabilidad

768
00:34:56,559 --> 00:34:59,057
y respeto.

769
00:34:59,059 --> 00:35:01,326
Sólo recuerda hacer
lo mismo para ti,

770
00:35:01,328 --> 00:35:03,829
de vez en cuando.

771
00:35:03,831 --> 00:35:05,898
Gracias por ayudarme a seguir adelante.

772
00:35:05,900 --> 00:35:07,622
Cuando quieras, Barry.

773
00:35:09,663 --> 00:35:11,096
No seas un extraño.

774
00:35:14,141 --> 00:35:16,475
Ah, nunca se sabe.

775
00:35:25,953 --> 00:35:27,753
¿Cómo estás?

776
00:35:27,755 --> 00:35:29,321
Sé que anoche fue bastante dura.

777
00:35:29,323 --> 00:35:32,524
te lo contaré
cuando veamos al Dr. Finkle.

778
00:35:32,526 --> 00:35:34,159
¿Vamos a ver al Dr. Finkle?

779
00:35:34,161 --> 00:35:37,529
Sí, la llamé.

780
00:35:46,375 --> 00:35:48,342
¿Cómo estás?

781
00:35:48,345 --> 00:35:50,075
No sé.

782
00:35:50,077 --> 00:35:52,744
Transportando un meta nuclear por todo el estado,

783
00:35:52,746 --> 00:35:54,813
ser secuestrado por un
psicópata chillón,

784
00:35:54,815 --> 00:35:56,033
y ayudando a salvar la ciudad.

785
00:35:56,036 --> 00:35:57,981
Yo diría que es bastante impresionante.

786
00:35:57,984 --> 00:36:00,319
para alguien sin
meta otra mitad para apoyarse.

787
00:36:00,321 --> 00:36:01,954
Gracias.

788
00:36:01,956 --> 00:36:03,589
Ya sabes, de lo que me di cuenta ayer

789
00:36:03,591 --> 00:36:07,326
es aunque puedo
vivir sin Killer Frost,

790
00:36:07,328 --> 00:36:08,927
No creo que quiera.

791
00:36:08,929 --> 00:36:10,829
Realice algunas pruebas más y descúbralo con seguridad.

792
00:36:10,831 --> 00:36:13,231
- Ya lo hice.
- ¿Y?

793
00:36:13,233 --> 00:36:14,866
He tenido demasiado miedo para descubrirlo.

794
00:36:14,868 --> 00:36:16,802
Averigüemos juntos.

795
00:36:20,774 --> 00:36:21,892
¿Qué dice?

796
00:36:23,234 --> 00:36:24,867
Dice la razón de la materia oscura.

797
00:36:24,870 --> 00:36:26,377
no se registra en mi cuerpo

798
00:36:26,380 --> 00:36:28,313
es porque no hay ninguno.

799
00:36:28,315 --> 00:36:30,716
¿Entonces ella se fue?

800
00:36:30,718 --> 00:36:33,352
Dice que todavía hay
otra anomalía criogénica

801
00:36:33,354 --> 00:36:34,753
en mi ADN.

802
00:36:34,755 --> 00:36:36,922
Killer Frost todavía es parte de ti.

803
00:36:36,924 --> 00:36:39,891
solo tengo que descubrir
cómo hacer que ella aparezca.

804
00:36:47,000 --> 00:36:49,903
¿Vas a algún lado?

805
00:36:49,906 --> 00:36:52,004
Sí, de hecho estoy
voy a visitar a mi hija

806
00:36:52,006 --> 00:36:55,307
mientras todavía estoy en mi sano juicio.

807
00:36:55,309 --> 00:36:57,476
No es que pueda ayudar
ustedes por aquí de todos modos.

808
00:36:57,478 --> 00:37:00,078
Porque esa es la única
parte de ti que importa,

809
00:37:00,080 --> 00:37:02,414
- esa mente tuya.
- Exactamente.

810
00:37:02,416 --> 00:37:05,645
¿Es por eso que Jesse resultó tan genial?

811
00:37:05,653 --> 00:37:07,686
Sí. No, no lo sé.

812
00:37:07,688 --> 00:37:09,788
¿Cuál es tu punto?

813
00:37:09,790 --> 00:37:11,657
Jesse Quick, superhéroe, científico...

814
00:37:11,659 --> 00:37:12,758
Sí, sé quién es ella.

815
00:37:12,760 --> 00:37:14,122
Todo alrededor de una persona maravillosa,

816
00:37:14,125 --> 00:37:16,927
ella resultó así porque...

817
00:37:16,930 --> 00:37:19,231
No lo sé.

818
00:37:19,233 --> 00:37:20,832
Creo que sí.

819
00:37:20,834 --> 00:37:22,968
Me dijiste que estabas a punto de perder

820
00:37:22,970 --> 00:37:24,603
la única parte de ti que tiene valor.

821
00:37:24,605 --> 00:37:26,198
Sí. Sí.

822
00:37:26,201 --> 00:37:28,535
¿Criar a Jesse?

823
00:37:28,538 --> 00:37:32,010
Criar a un niño que resulta así.

824
00:37:32,012 --> 00:37:35,013
Eso requiere mucho más que inteligencia.

825
00:37:35,015 --> 00:37:37,215
Si le preguntaste, soy
Estoy bastante seguro de que ella te lo diría.

826
00:37:37,217 --> 00:37:39,839
aprender ecuaciones cuadráticas a los cinco años

827
00:37:39,842 --> 00:37:41,375
de su padre obsesionado con las matemáticas

828
00:37:41,378 --> 00:37:43,988
no era tan importante
a ella como tener un padre

829
00:37:43,991 --> 00:37:46,892
¿Quién estaba ahí para ella?
y a quién le importaba un carajo.

830
00:37:46,894 --> 00:37:49,361
Entonces, mi punto es...

831
00:37:49,363 --> 00:37:50,529
Bien tomado.

832
00:37:53,333 --> 00:37:54,966
¿Y ahora qué?

833
00:37:54,968 --> 00:37:57,903
Siéntate y espera hasta
¿Regreso a un simplón?

834
00:37:57,905 --> 00:37:59,504
Ahora encontramos una manera de solucionarlo.

835
00:37:59,506 --> 00:38:01,473
Justo como lo hiciste cuando
Barry perdió su velocidad.

836
00:38:01,475 --> 00:38:03,519
Encontramos una manera de...

837
00:38:03,522 --> 00:38:05,105
Pon en marcha tu cerebro.

838
00:38:05,108 --> 00:38:06,474
Pero esta es la parte difícil,

839
00:38:06,477 --> 00:38:08,646
porque va a tomar
todos nosotros para hacerlo,

840
00:38:08,649 --> 00:38:11,416
lo que significa... tu
Tengo que decirle al equipo.

841
00:38:11,425 --> 00:38:13,487
Tengo que decírselo al equipo.

842
00:38:15,923 --> 00:38:20,158
Sí, sé que tienes razón, pero...

843
00:38:20,160 --> 00:38:22,127
tal vez no hoy.

844
00:38:27,234 --> 00:38:29,468
Cuando estés listo.

845
00:38:32,940 --> 00:38:34,644
- Ramón.
- ¿Sí?

846
00:38:36,242 --> 00:38:39,577
Gracias.

847
00:38:46,753 --> 00:38:48,753
Conocí a Ralph desde...

848
00:38:48,756 --> 00:38:52,457
Yo era un novato en la fuerza.

849
00:38:52,459 --> 00:38:55,227
Y todo ese tiempo, pensé que sabía

850
00:38:55,229 --> 00:38:58,396
exactamente qué tipo de persona era.

851
00:38:58,398 --> 00:38:59,831
¿Porqué es eso?

852
00:38:59,833 --> 00:39:01,500
Simplemente nunca vimos cosas

853
00:39:01,502 --> 00:39:04,336
de la misma manera, ¿sabes?

854
00:39:04,338 --> 00:39:08,774
Fui criado para creer
que la gente es buena.

855
00:39:08,776 --> 00:39:10,208
¿Y Ralph?

856
00:39:10,210 --> 00:39:13,712
Siempre vio lo peor en las personas,

857
00:39:13,714 --> 00:39:16,314
y supo aprovecharlo.

858
00:39:16,316 --> 00:39:19,818
Pero... él cambió.

859
00:39:22,489 --> 00:39:25,980
Él lo hizo. Él cambió y...

860
00:39:25,983 --> 00:39:28,493
no pude ver eso

861
00:39:28,495 --> 00:39:30,996
durante mucho tiempo.

862
00:39:30,998 --> 00:39:33,465
Y ahora que puedo...

863
00:39:33,467 --> 00:39:35,909
Creo que eso es lo que es tan difícil,

864
00:39:35,912 --> 00:39:37,412
Sabes, por supuesto, extraño a Ralph.

865
00:39:37,415 --> 00:39:40,055
pero me tomó tanto tiempo

866
00:39:40,058 --> 00:39:43,141
para ver en qué se había convertido.

867
00:39:43,143 --> 00:39:46,244
Yo solo... nunca tuve
una oportunidad para decirle

868
00:39:46,246 --> 00:39:49,247
lo orgulloso que estoy

869
00:39:49,249 --> 00:39:51,149
ser su amigo.

870
00:39:51,151 --> 00:39:53,151
Y siempre lo estaré.

871
00:39:55,022 --> 00:39:56,702
Estoy seguro de que él lo sabía, Barry.

872
00:39:56,705 --> 00:39:58,605
Sí.

873
00:39:58,608 --> 00:40:00,525
¿Qué más le dirías?

874
00:40:00,527 --> 00:40:03,061
si pudieras ahora mismo?

875
00:40:05,599 --> 00:40:09,167
Que me siento responsable.

876
00:40:09,169 --> 00:40:11,670
Me siento responsable de lo que pasó.

877
00:40:15,843 --> 00:40:19,978
Y él me enseñó más que
Alguna vez podría haberle enseñado.

878
00:40:19,980 --> 00:40:22,380
Y por eso siempre estaré agradecido.

879
00:40:52,746 --> 00:40:55,313
Permitir que los eventos se desarrollen naturalmente

880
00:40:55,315 --> 00:40:56,781
resultó a nuestro favor.

881
00:40:56,783 --> 00:40:58,950
Tal como dijiste que sería.

882
00:40:58,952 --> 00:41:01,653
Y el éxito vino nuestro
camino sin obstáculos

883
00:41:01,655 --> 00:41:05,824
de ese mas aberrante
de locuras humanas...

884
00:41:05,826 --> 00:41:09,120
Emoción.

885
00:41:09,123 --> 00:41:10,440
De hecho, así fue.

886
00:41:10,443 --> 00:41:12,009
Y pensar, por un momento,

887
00:41:12,012 --> 00:41:15,080
Experimenté dudas.

888
00:41:15,083 --> 00:41:17,535
Así que tal vez ahora puedas aceptar

889
00:41:17,537 --> 00:41:20,011
que el primitivo
enredos cognitivos

890
00:41:20,014 --> 00:41:22,741
que descarriló al Sr. Allen hoy

891
00:41:22,743 --> 00:41:25,310
sólo puede servir para detenernos

892
00:41:25,312 --> 00:41:28,079
de completar nuestro trabajo.

893
00:41:28,081 --> 00:41:29,681
Sí.

894
00:41:31,652 --> 00:41:33,141
Veo eso ahora.

895
00:41:37,491 --> 00:41:39,624
Más claro que nunca.

896
00:41:39,626 --> 00:41:43,835
- Sincronizado y corregido por VitoSilans -
--www.Addic7ed.com--

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

